2013 DECEMBER
Tokyo Daiichi Bank Nakano Branch
Unacceptable.
Hanasaki Mai - Cashier Unacceptable.
Hanasaki Mai - Cashier You told me to handle this.
Souma Ken - Section Chief You told me to handle this.
Souma Ken - Section Chief Meaning do it as usual.
Nothing will ever change like that.
Banks have customs to protect.
Sorry to disagree but that sounds more like a habit than a custom.
What?
It's essential to adopt new things I think.
No, I mean ~
You know there would be a cancellation charge.
It's fine, right? Right?
With that everyone, the end of year party will be a Christmas party in a fancy restaurant!
- Great! - No, not agreed yet! Hey hey!
- Hello! - What a lovely place! Tokyo Daiichi Bank Nakano Branch Year-end Party
- Hello! - What a lovely place!
Good work!
A year-end party like this is always welcome!
- Right? - Well done, Mai!
Eating stew every year was just depressing.
- Yeah! - I'll come with my partner next time.
- Aww, nice! - Ta-da!
Damn you, Hanasaki.
Why do I have to do this?
- Good work, Souma. - Oh, vice-manager!
Oh, it's unofficial yet but next month you are starting at head office. Be happy.
Thank you!
Work hard over there too!
- Will do! - Hanasaki, good work!
- Good work! - You too.
- Great place. - Thanks!
- Here's your bingo card. - Thanks.
You can have drinks over there.
Great!
Ha ha, Hanasaki.
This is the last time you can do this to me!
Ha ha ha~
2014 APRIL
Tokyo Daiichi Bank Head Office
Did you call me?
Ah Souma, have you settled in yet?
- Yes, thank you. - In the past three months,
Karashima Shinjiro - Manager of Branch Control - Yes, thank you. - In the past three months,
... sorry to have made you do all the work by yourself.
Not at all, I have grown used to it.
I have finally found you a support.
Starting today.
I see.
Thank you very much.
Well it wasn't easy, but rest assured, she is a young but excellent female bank clerk.
- Female bank clerk? - Indeed.
I thought of making our system more open to female staff's opinions.
I think that's a good idea.
And who is she?
Oh she was superb at the counter.
Counter?
So she was a cashier?
- No good? - No problem.
At my previous location I had met a powerful cashier like that.
Such as?
A very free spirit, knowing no fear, and once her switch is on not even her boss could stop her~
- knock -
She is here. Come in!
Excuse me.
Hanasaki!
Mr.Souma!
Been a while.
So you two have met?
Yes, in the Nakano branch.
That cuts things short then.
This is Hanasaki Mai, your support staff.
That's right, she is Hanasaki Mai.
I'll be under your guidance.
Being transferred here was a surprise.
And to even work with you again~!
This is awful.
Our fates must be connected!
Like hell.
Morning!
Shindo Takeshi - Chief Executive Morning!
Shindo Takeshi - Chief Executive Haven't seen you before.
I was transferred here starting today I am Hanasaki Mai.
I see. A cheerful young woman like you sure lifts the mood up here. Keep it up.
Thank you, I will do!
Who was that now?
Mr.Shindo, chief executive of Project Management.
Potentially the future president.
I see.
Who was that man?
- Mr.Souma from the Assisting Department. - Assisting Department?
He was in the same year as me but,
Kodama Naoki - Assistant of Project Management Executive He was in the same year as me but,
Kodama Naoki - Assistant of Project Management Executive ...he seems to have fallen off the success track. - I see.
The woman used to be a cashier for five years.
Cashier, huh?
No need to remember, I see.
Indeed.
Only male staff in here.
So what am I to do in here?
This is it.
Assisting Department?
Does this mean calling on branches with problems and giving them guidance?
Yes. Our team is to assist branches.
Am I to do such an important job?
Oh!
Could it be just the two of us?
Is that bad?
No, just a little lonely.
Your seat is over there.
Mhm.
Morning!
Shibasaki Taichi - Assistant Manager of Branch Control Morning!
Shibasaki Taichi - Assistant Manager of Branch Control Ah, you are Hanasaki!
- Yes. - I expect you to do your best!
Will do.
I'll cut to the chase, please go to the Mukojima branch.
Right away.
- I'll leave you to it! - Okay.
"Lost accounts" I see.
Hanasaki,
- ... let me tell you one thing. - Yes?
Don't say anything unnecessary over there.
Huh?
It's the same company, but think that it isn't.
- Hm~ - Off we go.
Ah, hang on! Wait!
Ah~
With this, please be careful not to make the same mistake again.
- stamp -
Well, I'll tell the staff.
But we are busy too.
To come out and give assistance over some lost accounts,
...give me a break.
I'll take my leave now.
Is this what our job is?
Have one.
Our job is to correct little "oopsies" and assist problems caused in branches.
The branches reckon we casually walk in only to nitpick and butt into things.
It's no fun.
They hate us.
So our job is what no one wants to do because everyone hates it.
No way~
I don't believe in fortune-telling anymore.
This year I was supposed to be blessed with good luck but only bad things happen since January.
Hanasaki Kozo - Mai's father
- Is that so? - Yes!
My favourite mug and plate broke into pieces,
...my laptop keeps freezing,
...the light in my room keeps buzzing,
...and the loo roll is gone by the time I go to the toilet.
This morning there was a run in all of my stockings.
You also got dumped straight after the New Year.
Dad!
- I'll quit. -Not again.
You were full of complaints when you first started as a cashier too.
Saying "The customers make me cry and m boss is mean so I'll quit".
Well that was not nice, but there were fun times and people were happy and whilst I worked hard I grew to like it.
Comparing it to main office it feel like everyone is just out there to find flaws.
I wanted to be a cashier forever~
Ah!
Aki!
"Mai, how is main office?"
"Lots of customers are sad that you left."
I wanna go back~
[TEL]
Ah,
...Hanasaki speaking.
[TEL] Tomorrow it's the Kayabachou branch.
Okay.
Remember? Don't~
Don't say anything unnecessary right?
You as a cashier might not know,
...but in the world of banking, once you are shipped out you can never come back again.
Should we cause a problem, we are both doomed.
Understood.
- Your face doesn't say so. -No, I get it.
But sometimes I just blurt it out.
I'll tell you something.
When you feel like saying something, take a deep breath, then swallow it along with your words.
I feel I could do that.
Don't feel it, but do it.
- I'll try. - Anyhow,
- ...shut up and smile. -Huh?
Smile.
Not great...
- Saying that ~ - Deep breath!
Saying that ~
We don't need assistance here.
Right, vice-manager?
Indeed.
Last month there were 5 work errors, therefore we came to investigate the cause of them,
- and give appropriate guidance. - How nice of you.
Looks like you have plenty of free time at head office. Yajima - Branch Manager
Looks like you have plenty of free time at head office.
That case is already solved.
The cashier who caused the problem, Nakajima Akiko, was given strict warning.
- Was it all one person? -Yes.
How can a veteran of 13 years of experience make such mistakes, it's only a cashier job.
- Only? - Smile.
- Ah~ - I have come here a year ago.
Finally the achievements are better and the bank clerks' moral is rising, but here you come because of one incompetent cashier.
What a pain you are.
Right he is.
I need no help from Mr.Assistor.
Could I please hear what this Nakajima Akiko has to say?
Like I said!
No need for that.
Ah, but we must file a written report too.
So please...
So long as you don't become a hindrance for our work.
"Only a cashier" plus "Incompetent Cashier"?
Hanasaki!
Don't switch on!
I'm fine.
Even so he doesn't have to be so hostile to us.
I told you, that's what this job is like.
- Mr.Souma you kept so calm despite being spoken to like that. - Your face shows too much.
- Did it? - Blatantly.
I concentrated so hard on keeping quiet that I lost focus on facial composure.
Be careful.
Your face is scary.
How mean!
Looks like Mr.Shindo is paying close attention to this manager.
- That president candidate? - Yes, look.
To improve achievements so much in just one year is pretty impossible.
The strength must come from pressure above to climb the promotion ladder.
All about achievements.
If the numbers are rising all is good?
That's banks for you.
That face is scary!
Ms.Nakajima,
...there are a lot of work errors here, but why would someone like you with years of experience make them?
Incorrect accounting, missing stamps on receipts.
These are not hard tasks.
I'm sorry.
What is the cause of this?
Ms. Nakajima?
Ah,
...um, I was being careless. I didn't pay enough attention.
It's all my fault.
I see.
Then there is no need for further questions.
No need? But now it's~
Please be careful not to make the same mistakes again.
Understood.
Right, we found the cause and gave assistance too.
All that's left is to write the report.
What? That's all?
We don't know the cause clearly.
- She did say she was careless and didn't pay enough attention. -That's just personal statement.
That's a likely cause for an error.
But she looked like she had something to say...
Nonsense.
I'm going to have a coffee you stay here and write that report.
- Don't slack off! - Okay.
Sit.
Please wait with this number.
Your confirmation please.
[TEL]
Yoshida - Section Chief of Sales [TEL]
Yoshida - Section Chief of Sales Oh right I'll be coming right away. Yes.
Alright.
Mr.Yamada please.
I'll take your ticket number.
Please confirm the amount of money.
Everyone is younger than Ms. Nakajima.
Ah!
I'm sorry for the trouble.
Please sit down and we'll be with you shortly.
We'll call once the arrangements are made.
Thank you.
Ms.Nakajima, what should I do with this?
This goes into head office's account.
- Go and get it stamped later. - Will do.
She is nothing like her boss says.
Ah!
What are you doing? Hurry up!
Yes.
Go and deposit this.
We are very sorry about the trouble, we'll be done in five minutes so could you please wait a little longer?
- Please do. - Of course.
You!
What are you doing?
This was uncalled for!
I'm very sorry.
It was so busy I just had to~
Is being a cashier also one of your tasks?
Not at all.
I'm sorry to have cause trouble.
I have something curious to ask.
Hanasaki?
Nakajima is an excellent cashier.
On the contrary, everyone else is inexperienced.
The difference is obvious...
What are you suggesting?
Hahaha.
Hanasaki, swallow it.
Ah~
Would Ms.Nakajima really make such errors?
I don't think so.
Say again?
- Ah! -Shut up!
Our bank has clear task manuals.
With that, a cashier's job should be easy enough for everyone.
No, there are things that you need experience to deal with as they are not written in manuals.
Everyone relies on Ms.Nakajima.
Don't you have a lack of experienced staff here?
By experience you can only mean a higher number of years in service.
That doesn't increase your working level.
Only means more expenses.
Excuse me, do you mean that female bank clerks are just expenses?
Naturally.
You are the same.
Like me.
And you as an assister with zero experience of branch management have no right to criticise us.
He really pisses me off!!
- You went too far. He is a branch manager. - So what?
To say that anyone could be a cashier and looking down on female clerks is too much!
Why are we queuing for lunch?
The fried stuff here is the best.
Mhm, delicious!!
It's the first time we agree on something.
I've never had such tasty noodles before.
When they tell us to go, we gotta go all over the country to branches,
...but eating god food at various places is the secret pleasure of the Assistance Department.
Crab would be nice in Hokkaido!
For crab it's Kanazawa.
Fukui is hard to dismiss too.
Sounds great...
There is good fried mackerel in the neighbourhood, though I heard about a place with superb Hayashi rice too.
Why don't we come tomorrow too?
I just cannot believe that Ms.Nakajima caused the errors.
Plus that manager seems dodgy to me.
No, our job here is over.
So say nothing.
Do nothing.
What's with that grumpy face?
Nothing.
- Please do. - Yes, sir.
Nakajima!
How long are you clinging to this bank?
There are many out there to replace you.
Why not pass your seat to the younger ones?
Ms. Nakajima?
Ah, hello.
Looks like a great team.
Ah...
Did these people get transferred to other branches?
No, everyone quit.
Ah!
That's why you are the only one to give guidance here?
I can relate as I used to be a cashier too.
You must had been excellent at it.
Wouldn't go as far as that~
Thanks for your help earlier.
Don't mention.
Cashiers, hurry up!
- Final report. - Right.
- Let's go soon. - Alright.
Nakajima is there something wrong?
There is not enough cash.
- How much is missing? - Surely not much~
1 million yen.
[ Discrepancy - 1,000,000 Yen. ]
Um this is~
Hanasaki?
Hey you!
At my previous job someone threw envelopes away with cash in them.
Where is the rubbish collected?
This way!
Count it all!
- This please. - Yes.
What is this about a million Yen missing?
I apologise.
Are you trying to destroy this branch?
Anything?
Ah.
Manager, what shall we do?
We will inspect personal belongings.
Are you doubting your staff?
Even 1 missing Yen is not acceptable in this bank so I guess it's normal that such an extreme amount missing calls for a thought?
Especially if it's not found.
- But! - I apologise!
My fault...
- Manager! - Well then.
- Everyone, your bags. - Hang on a second.
Let's have a look at the payout slips first.
An overpay could be possible.
What to do?
Let's start with that first.
First the slips then. Hurry up!
- This... - Hm?
What did you find?
This slip says that 2,500,000 yen was paid out to a company called Hierro Chip.
So what?
Out of that 600,000 Yen was specifically requested to contain both 1,000 Yen notes and coins.
Which means that 1,900,000 Yen was paid in notes only.
It also means that only one bundle worth exactly 1,000,000 Yen is to be handed out.
But look here, it says that two (bundles) were handed out.
So you have handed out two bundles, a total of 2,000,000.
Instead of paying out 2.5 million they paid 3.5 million.
- Correct. - Let me see!
Indeed too much. Can't believe it!
How can this be?
Yoshida, why didn't you notice when you gave consent?
Huh? That is~
There is no seal of consent.
- How did this happen? - Um~
The chief was away so I just handed it out.
Large sums shouldn't be paid out without receiving consent first!
After the mistakes now it's violation of procedure?
I'm sorry.
Who came to collect?
The president, Mr.Mikami.
What are you doing? Hurry up and retrieve it!
Yes!
Ah, thanks for your continuous support.
I'm Yoshida, section chief from the Tokyo Daiichi's Kayabachou Bank.
"300,000 Yen in 1,000 Yen notes please"
- "Yes". - "And another 300,000 in~"
Ah, Mr.Mikami!
Thank you for coming to our bank today.
I am really sorry to say this but owing to an error on our side,
...we have paid out too much money.
Um, no... but~
No~
I see. I shall check our sums again.
Goodbye now.
There was no extra cash he said.
Don't be daft! There must have been!
Who would just leave it at that?!
- A million Yen it is!! - I am terribly sorry.
What kid of company is this Hierron Chip?
A small business company formed about three years ago.
And their performance?
At first it was steady.
But lately it's been in deficit.
No mistakes there.
Right at a bad time for them,
...they receive a million Yen unexpectedly,
...sure they would embezzle it~
But even if it's our fault,
- You! - Yes?
- We must be able to do something! - It's not so easy...
Um,
...can we have a look at the security camera?
Can't see well. Can you zoom in?
I can.
If everything went well, 1 bundle of a million Yen and three bundles of thousand Yens were handed out.
So four bundles together.
Ah!
Five of them.
I can clearly see five!
That president was lying.
Kawamoto, Yoshida! Go and get it back no matter what!
Yes!
What will you do?
A million Yen cash incident is not only your problem.
This has a large impact on our branch performance!
Paying high salary to be caused problems only,
...it's a loss since it's not worth it!
Calm down...
Stay out of it!
I am truly sorry.
- Sorry to be late. - How did it go?
Well,
...he was persistent he wasn't given extra cash.
- No way! - Ridiculous.
And you just came back quietly?
We are deeply sorry!
Can we not do anything?
You should already know.
After a payout it's no use to ask questions later on the amount.
Banks know how temporary cash really is.
- Kawamoto! - Yes, sir!
Poor Ms.Nakajima.
Again, the manager will surely~
Um,
Again?
Don't tell me she is treated badly by the manager?
She is.
He is really harsh on her.
He yells at her in front of everyone,
...and he makes all of our faults to be hers.
So she has to take responsibility for mistakes she hasn't made?
Yes.
Everyone, go home for now.
Finally I got an appointment with Mr.Mikami.
I'll meet him directly to discuss this.
- Please take care of it. - Mhm.
Good luck!
What happens if the money isn't retrieved?
Not sure, never heard of a case like this.
Ms.Nakajima knows there'll be consequences and they'll affect the manager too.
Yeah, probably~
But they will retrieve it by all means, no?
Once you are marked with a mistake like this, it's over.
That's banks for you.
Will it end in being fired?
What? Are you getting fired?
Not me.
An employee of the branch we went to.
What did they do?
Can't tell you that.
What?!
But it's much like you to worry about someone you just met.
Because she is a cashier working for the same bank.
The manager is very able work-wise but super irritating as a person.
To be so concerned about them makes you take after your late mother.
I'm not as meddlesome as she was.
- Not it's a good game. [TEL]
Booking calls.
Hanasaki speaking.
It'd be good to retrieve the money.
You got the money back?
I did!
- Count it! -Yes, sir.
I put my heart to be persistent and he gave it back.
He probably couldn't take the accusations either.
- I see. - I'm so glad!
- Well done, Manager!
I's a million Yen!
Everyone, we are all safe!
- applause -
Isn't this great Ms.Nakajima?
Yeah.
Sorry to have caused an uproar.
No, just advice is left to give...
Could we please treat this as if it didn't happen?
Are you telling me not to report this to main office?
I'll make sure such and error is not repeated again.
Alright.
- We are going back. - Alright.
Isn't this good, Ms.Nakajima?
Yeah.
Huh? Has Mr.Souma left already?
- I'm sorry! - No, my fault.
- Are you alright? - Yes, all good.
- Ah! - What?
Excuse me, but are you Mr.Mikami?
I am.
I'm Hanasaki, from the Tokyo Daiichi Bank's main office.
Please accept my apologies over involving you in an error on our side.
Um,
I've come to terminate my account.
I don't want to be affiliated with a bank that treats its customers like thieves.
We are sorry to have put you through that.
The branch manager is a moron.
He is! I mean~
He was persistent I took the extra money,
...and I was fed up with telling I know nothing of that.
So in the end I said we should call the police,
...then of course he backed off.
- Backed off? -Yes.
So did you find that money?
The money?
The million Yen.
You paid it out to somewhere, no?
Or at least that's what the manager said.
Did you not give the million Yen back?
Huh?
What?
- There was no extra cash? - No.
He never took the extra million.
It's certain!
But the manager said earlier that he was given the money back.
Besides the handout was recorded by the security cameras.
That's true but I still don't think that Mr.Mikami is lying.
I'm going to look at the camera again.
What?
Might find a clue.
- See you later! - Wait! Hanasaki!
- Ouch! - I'm sorry!
- See you later! - Where you off to?
Mmm...
Something is not right.
Hm?
Could this be...
Sorry to have made you wait.
Ms.Nakajima?
No extra cash was ever paid out, right?
I have looked at the security camera again.
When Mr.Mikami came here, the bank was extremely crowded.
When you apologise to people for making them wait, you also hand them a pack of tissues, right?
Yes.
But you didn't give one to Mr.Mikami.
Despite giving one to everyone else.
I wondered why so I kept watching it.
At first sight, this looks like five bundles.
But one of them is not a bundle of money, but a packet of tissues, right?
Opposing to the 2.5 million requested, you took 3.5 million from the machine.
Then you took 1 million out of it, and handed the rest to Mr.Mikami along with a packet of tissues.
So he only received four bundles.
And no extra cash.
You took the million Yen right?
Yes.
Why?
This is a criminal offense. Why would you?
You betrayed the people you work with.
I liked my cashier job.
It was for a short time,
Customers and families came,
...because of entrance exams, matriculation, employment, marriage, childbirth...
I was able to assist and share various things with them as a cashier.
And it made me very happy to be helpful to customers.
It was hard work, but I had fun.
Are you not the same?
Ms.Nakajima!
I do love my job.
So why?
I wanted the manager to be marked with this.
So you~
If a million Yen cash incident occurred he would be in trouble too, right?
You mean this is revenge for his power harassment?
- But! - I couldn't forgive him!
Whenever I think of those three who quit.
Those three?
"Looks like a great team!"
Did they also receive harsh treatment from the manager?
Us, female workers, were only treated as unnecessary extra costs for him, despite all the hard work we did.
That's just wrong.
Why did you not report him to HR?
Because I knew it would be useless!
Whilst suing him for power harassment, he would just crush you!
Complain to someone higher up?
Who do you think would care?
Who would lecture him?
There isn't anyone like that!
Despite getting Mr.Mikami involved too,
...it just ended with no cash missing.
Huh?
So the money the manager had this morning~
He prepared it himself.
No way!
Of course he would. He is all for success.
In the end, my resistance will make no difference.
I'll return the money and apologise.
I'll accept all consequences.
What do you mean, Hanasaki?
This is a big deal you know.
But could the manager prepare such money?
This is unforgivable for a bank employee.
Yeah.
But it wouldn't be unusual for him to conceal this in order to protect his career.
[TEL] There's no proof.
[TEL] Hello? Hanasaki?
I want you too look into something.
What is it?
Three cashiers who retired from this branch.
Huh?
I won't forgive him!
12 minutes past 3pm, final report.
Thanks for your hard work today!
Thank you!
- What is this? - A million Yen.
I took it.
- Say what? - I am sorry.
She took it?
Awful!
What is this about?
You embezzled it whilst making it look like it was paid out?
- Is that true? - How dare you!
Do you have a grudge against me?
Something like this being exposed,
...how would it end you think?
Do you want to ruin my life?!
Say something!
Hey!
Go on Nakajima, say something!
Nakajima, answer him!
Mr.Yajima!
Why are you here?
Stay out of it.
Do you not know why Ms.Nakajima did this?
How could I?!
Revenge against you.
What nonsense!
Since you came here a year ago,
...Tanaka Sachiko, Ishii Kaori and Fujiwara Kiyomi all retired from office.
They were all first class workers with many years of experience.
To be a first class office worker means high skills and a higher salary.
If people like this quit, the office work is delayed with errors.
But you'd rather risk that in order to raise achievements and cut costs.
So you made them leave.
With continuous and unnecessary harassments.
That's a false accusation.
They retired because they wanted to.
No, that's not right.
They all said that you made them quit.
I went to speak to all of them.
Tanaka, whose carrier was longest,
At first they tried to suggest a transfer.
- "Your transfer has been decided." - "Pardon?"
But she has a young daughter and couldn't transfer so she had to quit.
"Truth is I tried to take maternity leave..."
Ms.Ishii's request for maternity leave was torn up.
"Just how busy do you think we are?"
Being told that "Women causing such bother to the workplace are no good"
and "We won't keep your place" made her resign.
"I have kidney disease."
Ms.Fujiwara with chronic disease,
...was blamed with resting too much in spite of being on paid holiday to go to the hospital.
She chose to resign instead of taking on the insults.
Everyone said that,
...they wanted to work here longer.
That they liked this workplace.
Until you came here.
Cut this nonsense.
This is just bitter talk.
Still, what Nakajima did was embezzling"
Of course, she has made an unforgivable mistake.
But she chose this as a last resort to stain your career!
Risking her own.
-"Was that so?" -"How awful!"
Are you trying to tell me that raising achievements is a wrong thing to do?
Cutting personnel we can't afford is for the bank's sake!
Sorry to disagree but is it really?
Isn't it for you own carrier's sake?
I don't know much about management.
But harassing female staff just to cut costs sounds ridiculous.
- Shut up! - No!
You asked her earlier if she was trying to ruin your life.
Those three you made quit and Ms.Nakajima are the same!
They all have a lifestyle and a living environment to protect!
It's wrong to wreck the life of your staff as a boss.
Be quiet.
What do you know...
As a banker I have not done anything wrong!
Excuse me, may I?
Mr.Souma!
Let me through.
I have a copy of Mr.Yajima's and Mr.Kawamoto's bank accounts.
Pardon my intrusion, but this morning money was taken out from both accounts at the same ATM.
For Mr.Yajima it was 700,000 Yen.
For Mr.Kawamoto,
- 300,00 Yen. - Um, it's~
A million Yen in total.
Exactly the same amount as the one you claim to have brought back from a customer.
Is this a coincidence?
Weren't you two trying to cover up a branch mistake?
I was taught this when I first became a bank employee.
Money that should be there but isn't, even is it's a mere 1 Yen, should not be compensated by the bank clerk.
Manager, are you still saying you have done nothing wrong?
Geez, doing as you please...
I'm sorry.
Same for you too.
Hm?
You looked into his account.
Thank you.
No need to thank me.
Excuse me!
Ms.Nakajima!
Ms.Hanasaki,
- ...thank you. - Don't mention it.
No one has ever stood up to the manager like that before.
Those three would be glad too.
Ms.Nakajima,
I was very bitter that I had to stop being a cashier and start in the Assisting Department without wanting to.
And this job is full of muddled stuff like stiff and old fashioned bank structure, cliques and success madness,
...even if I manage to understand, it's just disastrous.
But I'll try my best.
To make the most of it.
You might just be able to change them.
Those stiff and old fashioned banks.
Work hard.
Yes!
Who would have guessed something so big would happen over there?!
They have solved the issue.
No more problems.
But shipping out Mr.Shindo's affiliate...will things be fine?
Why wouldn't they?
HR announcement
Yajima Prev. Post - Kayabachou branch manager Next Post - Tokyo Fast Electric Ltd.
Yajima was shipped to Fast Electric Ltd.?
Yes.
This is a one-way ticket with no returns possible.
What happened?
Can small scandals not be hushed up easily?
Truth is it seems that the Assisting Department had a hand in it.
- Assisting Dep.? - Yes.
So they crushed him?
Are they trying to pick a fight?
- Good morning! -Morning.
What happened to the stuff from this desk?
I've piled them up over there.
This is my desk now so hands off!
Ms.Nakajima seems to be looking for a new job.
Don't get elated.
This time things just so happened to go well.
- Is that so? - Isn't that obvious?
-That's the deep rooted problem. - Hey, you~
Don't say anything else uncalled for.
I didn't.
- You did! - I didn't.
I've had enough of troubles.
- Sorry to disagree but~ -Shut up!
No!